No se puede cargar el archivo o ensamblado xxxxxxx ni una de sus dependencias. Se ha intentado cargar un programa con un formato incorrecto.

Ir al application pool del sitio, opciones avanzadas, y marcar Habilitar aplicaciones de 32 bits en True

Fuente: http://www.overflowexception.es/2013/03/no-se-puede-cargar-el-archivo-o.html