Ampliar el tamaño del disco duro en VirtualBox

1. Crear un segundo disco para la máquina que se desee ampliar, con la capacidad que se quiera (ej, si tengo un disco de 10gb, agrego otro de 30gb y lo establezco como primary slave)


2. Mapear el CD-ROM de la máquina, con el ISO de clonezilla (se puede bajar el iso desde: www.clonezilla.org)


3. Reiniciar la máquina, seguir las instrucciones de clonezilla (clonar disco a disco)


4. Cuando finalice la operación de clonezilla, cambiar el disco primary slave para que quede como primary master, y el otro dejarlo como primary slave (este último se puede borrar luego de verificar que todo quedó ok)


5. Iniciar la máquina. Ir al administrador de discos y extender la partición del c: para que ocupe todo el espacio disponible.


6. Listo, se puede borrar el disco primary slave.

Hay una guía mas extensa en http://www.my-guides.net/en/content/view/122/26/
pero el método anterior funciona OK.